交通肇事是否要负刑事责任，需要根据具体情况来判断。
1、如果交通肇事造成以下情形之一，则通常需要负刑事责任： - 死亡一人或者重伤三人以上，负事故全部或者主要责任的。 - 死亡三人以上，负事故同等责任的。 - 造成公共财产或者他人财产直接损失，负事故全部或者主要责任，无能力赔偿数额在三十万元以上的。 - 交通肇事致一人以上重伤，负事故全部或者主要责任，并具有下列情形之一的：酒后、吸食毒品后驾驶机动车辆的；无驾驶资格驾驶机动车辆的；明知是安全装置不全或者安全机件失灵的机动车辆而驾驶的；明知是无牌证或者已报废的机动车辆而驾驶的；严重超载驾驶的；为逃避法律追究逃离事故现场的。
2、如果交通肇事未造成上述严重后果，可能只需要承担民事赔偿责任和接受行政处罚。
3、在判断交通肇事责任时，会综合考虑事故发生的原因、肇事者的过错程度、事故造成的后果等多种因素。
4、法律对于交通肇事责任的认定和处罚有明确的规定，具体的判断和处理由相关执法部门依据法律和事实进行。
法律依据：
《中华人民共和国刑法》第一百三十三条《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条、第四条
